Swallow Sidecar model 15 Ranelagh Saloon

Swallow Sidecar model 15 Ranelagh Saloon – люксовая коляска салонного типа способная обеспечить максимальный комфорт для пассажира.

Содержание:

Характеристики “Модели 15”
Вырезка из каталога 1936 года
Каталог файлов
Фото и картинки “Модели 15”

Характеристики Swallow Sidecar model 15

Чрезвычайно элегантная и роскошная коляска разработанная в результате нашего желания предоставить клиентам отличную Люксовую мотоциклетную коляску для самых дорогих мотоциклов.

Устанавливается на Короткое шасси и предназначена для мотоциклов любой грузоподъемности. Специальная подвеска добавляет огромный комфорт пассажиру в течение даже самого длительного путешествия.

Изысканный дизайн, великолепная отделка, первоклассная работа, все это можно найти именно в этой модели. Мы можем с уверенностью утверждать, что создали лучшую коляску.

Размеры: Длина корпуса – 90″, длина от задней части до ног – 43″, ширина – 21″, высота переда – 38″.
Расцветка: Двухцветная схема с вариантом выбора из ряда цветов: слоновая кость, оливковый, темно синий, красная гвоздика, черный, зеленый, первоцвет, синий Нил, багровое озеро.
Обивка: Качественная обивка “Rexine” с цветом по выбору: красный, синий, черный, коричневый, зеленый.
Покрышка: Разноразмерный Dunlop.
Спецификация: Регулируемое ветровое стекло с хромированными вставками, люк в крыше, откидной верх коляски для удобного входа и выхода, большой шкафчик в задней части, обтекаемая лампа типа Lucas.
Общая информация:

С Коротким шасси предназначенным для мотоциклов любой грузоподъемности – 31£ 10s. 0d;
Только корпус коляски – 24£ 10s 0d.

Вырезка из каталога 1936 года

Swallow Sidecar model 15 Ranelagh Saloon каталог 1936 года

Вольный перевод доступен в предыдущем разделе.

Оригинальный вариант:
An extremely elegant, luxorious coachbuilt saloon, which has been evolved as a direct result of our desire to provide the discriminating motor cyclists with a de luxe sidecar which shall be a fit companion to the most expensive motor cycles produced. It is mounted on the new type “Swallow” short chassis suitable for machines of any limited capacity, and has car type V elliptic springing front and rear, thus adding enormously to the comfort of the passenger throughout the longest of journeys. The exquisite design, superb finish, and first class workmanship to be found in this model, is such that we think we can confidently claim we have produced the finest sidecar obtainable. Dimensions: Length overall, 90″; lengty inside (from back squab to toe board), 43″; width, 21″; height at front, 38″. Colours: Two-colour scheme with the following choice of colours: Black, Apple Green, Olive Green, Carnation Red, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, Ivory, or Primrose. Upholstery: Deeply upholstered in best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown. Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements. Specification: Chromium plated adjustable safety glass windscreen, sunshine roof, hinged top to allow for easy entrance and exit, large locker space at rear with locker door on offside, Lucas type chromium plated streamlined lamp. Prices: Complete with the new type “Swallow” Short Chassis, suitable for machines of any capacity – 31£ 10s. 0d. Body only – 24£ 10s. 0d.

Оригинальный вариант:

An extremely elegant, luxorious coachbuilt saloon, which has been evolved as a direct result of our desire to provide the discriminating motor cyclists with a de luxe sidecar which shall be a fit companion to the most expensive motor cycles produced.

It is mounted on the new type “Swallow” short chassis suitable for machines of any limited capacity, and has car type V elliptic springing front and rear, thus adding enormously to the comfort of the passenger throughout the longest of journeys.

The exquisite design, superb finish, and first class workmanship to be found in this model, is such that we think we can confidently claim we have produced the finest sidecar obtainable.

Dimensions: Length overall, 90″; lengty inside (from back squab to toe board), 43″; width, 21″; height at front, 38″.

Colours: Two-colour scheme with the following choice of colours: Black, Apple Green, Olive Green, Carnation Red, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, Ivory, or Primrose.

Upholstery: Deeply upholstered in best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown.

Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements.

Specification: Chromium plated adjustable safety glass windscreen, sunshine roof, hinged top to allow for easy entrance and exit, large locker space at rear with locker door on offside, Lucas type chromium plated streamlined lamp.

Prices:
Complete with the new type “Swallow” Short Chassis, suitable for machines of any capacity – 31£ 10s. 0d.
Body only – 24£ 10s. 0d.