Swallow Sidecar model 7a Syston Sports

Swallow Sidecar model 7a Syston Sports – спортивная модель нового формата. Сделана по подобию модели 7, но имеет более броский дизайн.

Содержание:

Характеристики “Модели 7a”
Вырезка из каталога 1935 года
Вырезка из каталога 1936 года
Каталог файлов
Фото и картинки “Модели 7a”

Характеристики Swallow Sidecar model 7a

Одна из самых привлекательных спортивных колясок “Swallow”, продающаяся по достаточно привлекательной цене.

Достаточно одного взгляда, чтобы убедить даже самых закоренелых критиков в том, что перед ними находится настоящая спортивная коляска, которую по красоте, дизайну, совершенству исполнения, и качеству отделки нельзя превзойти при столь маленькой цене.

Размеры: Длина корпуса – 7′ 2″, длина от зада до ног – 3′ 7″, ширина – 19 3/4 дюймов, высота переда – 32 1/4 дюймов.
Расцветка: Окрашивается в 2 цвета с возможностью выбрать расцветку из списка: черный, красная гвоздика, зеленое яблоко, оливковый, синий Нил, темный синий, алое озеро, первоцвет.
Обивка: Первосортная обивка от компании “Rexine” в нескольких вариантах расцветки: синий, черный, красный, зеленый, коричневый.
Покрышка: Dunlop с размерами по выбору клиента.
Ветровое стекло: Спортивное стекло с хромированными вставками.
Общая информация:

С шасси номер 2 – 15£ 15s;
С шасси номер 1 – 18£ 5s;
С Коротким шасси (с 1936 года) – 15£ 19s. 6d;
Только корпус коляски (с 1936 года) – 9£ 15s.

Дополнительные модули:

Покрытая хромом рукоятка – 7s. 6d;
Подножка – 10s. 6d;
Хромированная багажная сетка (как на модели 14) – 1£ 5s. 0d;
Боковое стекло (за штуку) – 1£ 5s. 0d.

Вырезка из каталога 1935 года

Swallow Sidecar model 7a Syston каталог 1935 года

Перевод текста из вырезки доступен в главе выше.

Оригинальный вариант:
Undoubtedly one of the most attractive sports sidecars we have ever produced, retailing at a price which hitherto we have never been able to equal. One look at it will convince the most hardened critics that here is a sports sidecar which for beauty and design, excellence of workmanship and superb finish cannot be surpassed at the absurdly low figure at which it is offered. Dimension: Length overall, 7′ 2″; length inside (from back squab to toe board), 3′ 7″; width, 19 3/4; height at front, 32 1/4. Colours: Can be had in a dual colour scheme if required in a choice of the following colours: Black, Carnation Red, Apple Green, Olive Green, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, or Primrose. Upholstery: Best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown, with coverall apron to harmonise. Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements. Specification: Chrome metal framed Sports Windscreen, set at an angle close to the passenger. Extras: Chrome Plated Hand Rail (if specifed on order) – 7s. 6d. Step for fixing on to Chassis – 10s. 6d. Chromium Plated Luggage Grid (as on model 14) – 1£ 5s. 0d. Special Sidescreens – each 1£ 5s. 0d. Prices: Complete with No. 2 Chassis – 15£ 15s. 0d. Complete with No. 1 Chassis – 18£ 5s. 0d.

Оригинальный вариант:

Undoubtedly one of the most attractive sports sidecars we have ever produced, retailing at a price which hitherto we have never been able to equal.

One look at it will convince the most hardened critics that here is a sports sidecar which for beauty and design, excellence of workmanship and superb finish cannot be surpassed at the absurdly low figure at which it is offered.

Dimension: Length overall, 7′ 2″; length inside (from back squab to toe board), 3′ 7″; width, 19 3/4; height at front, 32 1/4.

Colours: Can be had in a dual colour scheme if required in a choice of the following colours: Black, Carnation Red, Apple Green, Olive Green, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, or Primrose.

Upholstery: Best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown, with coverall apron to harmonise.

Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements.

Specification: Chrome metal framed Sports Windscreen, set at an angle close to the passenger.

Extras:
Chrome Plated Hand Rail (if specifed on order) – 7s. 6d.
Step for fixing on to Chassis – 10s. 6d.
Chromium Plated Luggage Grid (as on model 14) – 1£ 5s. 0d.
Special Sidescreens – each 1£ 5s. 0d.

Prices:
Complete with No. 2 Chassis – 15£ 15s. 0d.
Complete with No. 1 Chassis – 18£ 5s. 0d.