Swallow Sidecar model 9d De Luxe Touring Model

Swallow Sidecar model 9d De Luxe Touring Model – туристическая модель построенная по последним технологиям того времени.

Содержание:

Характеристики “Модели 9d”
Вырезка из каталога 1936 года
Каталог файлов
Фото и картинки “Модели 9d”

Характеристики Swallow Sidecar model 9d

Эта коляска имеет очень элегантный внешний вид и построена по последним научным технологиям производства из металла. Этот метод позволил производить коляски с очень красивым и крепким корпусом по цене доселе невозможной при обычных методах изготовления.

На верхнем основании находятся стильные желобки растянувшиеся от носа и до самого зада корпуса.

Размеры: Длина корпуса – 74″, длина от задней части до ног – 43″, ширина – 20 3/4″, высота переда – 30″.
Расцветка: Черное основание и вставки с цветом Красной гвоздики, зеленое основание и вставками с цветом слоновой кости, корпус цвета красной гвоздики с вставками из цвета слоновой кости, корпус цвета слоновой кости с черными вставками. Также доступны дополнительные цвета: алое озеро, темный синий, синий Нил, первоцвет, оливковый.
Обивка: Обивка “Rexine” в различной цветовой гамме: синий, коричневый, зеленый, красный, черный.
Покрышка: Dunlop в различном размерном диапазоне.
Спецификация: Большой водонепроницаемый люк, хромированная лампа типа Lucas, хромированное обрамление ветрового стекла, капюшон оригинального дизайна с возможностью его управления изнутри коляски.
Общая информация:

С Коротким шасси – 17£ 17s. 0d;
Только корпус коляски – 11£ 12s 6d.

Дополнительные модули:

Откидная крышка багажника в задней части (если указано в заказе) – 15s. 0d;
Боковые стекла с хромированным каркасом, каждое – 12s. 6d.

Вырезка из каталога 1936 года

Swallow Sidecar model 9d De Luxe Touring Model каталог 1936 года

Примерный перевод текста вырезки доступен в разделе выше.

Оригинальный вариант:
This sidecar is of super-elegant appearance and is constructed on the latest scientific pressed steel principle, which method of construction has made it possible to produce a Sidecar of extreme beauty and strength at a price hitherto impossible by ordinary means of manufacture. The top panels are deeply louvred, sweeping with distinctive grace from the scuttle to the nose. Dimensions: Length overall, 74″; lengty inside (from back squab to toe board), 43″; width, 20 3/4″; height at front, 30″. Colours: Black body with Carnation Red louvers, Green body with Ivory louvers, Carnation Red body with Ivory louvers, Ivory body with Black louvers. Additional colours available: Olive Green, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, or Primrose. Upholstery: Deeply sprung, best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown. Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements. Specification: Large water-tight hinged scuttle, streamline chromium plated Lucas type lamp, chrome metal framed windscreen, fixed on the hinged scuttle, hood of ingenious design, operated by the passenger from the inside. Extras: Hinged Locker Lid at the rear (if specified on order) – 15s. 0d. Chromium Metal Framed Sidescreens – each 12s. 6d. Prices: Complete with New Short Chassis (less sidescreens) – 17£ 17s. 0d. Body only – 11£ 12s. 6d.

Оригинальный вариант:

This sidecar is of super-elegant appearance and is constructed on the latest scientific pressed steel principle, which method of construction has made it possible to produce a Sidecar of extreme beauty and strength at a price hitherto impossible by ordinary means of manufacture.

The top panels are deeply louvred, sweeping with distinctive grace from the scuttle to the nose.

Dimensions: Length overall, 74″; lengty inside (from back squab to toe board), 43″; width, 20 3/4″; height at front, 30″.

Colours: Black body with Carnation Red louvers, Green body with Ivory louvers, Carnation Red body with Ivory louvers, Ivory body with Black louvers. Additional colours available: Olive Green, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, or Primrose.

Upholstery: Deeply sprung, best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown.

Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements.

Specification: Large water-tight hinged scuttle, streamline chromium plated Lucas type lamp, chrome metal framed windscreen, fixed on the hinged scuttle, hood of ingenious design, operated by the passenger from the inside.

Extras:
Hinged Locker Lid at the rear (if specified on order) – 15s. 0d.
Chromium Metal Framed Sidescreens – each 12s. 6d.

Prices:
Complete with New Short Chassis (less sidescreens) – 17£ 17s. 0d.
Body only – 11£ 12s. 6d.