Swallow Sidecar model 8 Sports Touring Coupe de Luxe

Swallow Sidecar model 8 Sports Touring Coupe de Luxe – модель для длительных путешествий с улучшенным комфортом для пассажира.

Содержание:

Характеристики “Модели 8”
Вырезка из каталога 1936 года
Каталог файлов
Фото и картинки “Модели 8”

Характеристики Swallow Sidecar model 8

Весьма привлекательна модель соответствующая всем запросам людей, которые привыкли путешествовать в комфорте.

Позволяет совершать поездки в абсолютно любую погоду и обеспечивает отличную защиту пассажира.

Размеры: Длина корпуса – 74″, длина от зада до ног – 43″, ширина – 20 3/4″, высота переда – 30″.
Расцветка: Черный, первоцвет, красная гвоздика, зеленое яблоко, оливковый, темный синий, алое озеро, синий Нил, слоновая кость.
Обивка: Обивка высшего качества от компании “Rexine” представленная в нескольких цветах: коричневый, красный, синий, черный, зеленый.
Покрышка: Dunlop по выбору клиента.
Спецификация: Большая дверца, водонепроницаемая откидная крыша, вместительный задний шкаф с откидной крышкой, ветровое стекло с хромированным каркасом, быстрый механизм управления капюшоном.
Общая информация:

С Коротким шасси – 16£ 19s. 6d;
Только корпус коляски – 10£ 15s 0d.

Дополнительные модули:

Боковое стекло с хромированным основанием (за штуку) – 12s. 6d.

Вырезка из каталога 1936 года

Swallow Sidecar model 8 каталог 1936 года

Примерный перевод вырезки можно прочесть в главе выше.

Оригинальный вариант:
An extremely attractive coachbuilt Model which has a complete specification to comply with the needs of those requiring a sidecar for long-distance touring, giving extra warmth and comfort to the passenger. This Model holds a decided appeal for those whose riding is not confined to fine weather, and who desire to protect their passenger wholly and efficiently. Dimensions: Length overall, 74″; lengty inside from back squab to toe board, 43″; width, 20 3/4; height at front, 30″. Colours: Black, Apple Green, Olive Green, Carnation Red, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, Ivory, or Primrose. Upholstery: Very deeply sprung in best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown. Specification: Large door, water-tight hinged scuttle, large locker at rear, with hinged lid, particularly efficient windscreen of the chrome metal framed type, quick-lift hood operated by the passenger from the inside. Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements. Extras: Chrome Metal Framed Sidescreens at – each 12s. 6d. Prices: Complete with New Short Chassis – 16£ 19s. 6d. Body only – 10£ 15s. 0d.

Оригинальный вариант:

An extremely attractive coachbuilt Model which has a complete specification to comply with the needs of those requiring a sidecar for long-distance touring, giving extra warmth and comfort to the passenger.

This Model holds a decided appeal for those whose riding is not confined to fine weather, and who desire to protect their passenger wholly and efficiently.

Dimensions: Length overall, 74″; lengty inside from back squab to toe board, 43″; width, 20 3/4; height at front, 30″.

Colours: Black, Apple Green, Olive Green, Carnation Red, Nile Blue, Dark Blue, Crimson Lake, Ivory, or Primrose.

Upholstery: Very deeply sprung in best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown.

Specification: Large door, water-tight hinged scuttle, large locker at rear, with hinged lid, particularly efficient windscreen of the chrome metal framed type, quick-lift hood operated by the passenger from the inside.

Tyres: Dunlop Cord Tyres of any standard size to suit requirements.

Extras:
Chrome Metal Framed Sidescreens at – each 12s. 6d.

Prices:
Complete with New Short Chassis – 16£ 19s. 6d.
Body only – 10£ 15s. 0d.