Swallow Sidecar model 6 Competition

Swallow Sidecar model 6 Competition – специальная модель для соревнований различного уровня. Являлась инициативой Уильяма Лайонса, который увлекался мотогонками.

Содержание:

Вырезка из каталога 1928 года
Каталог файлов
Фото и картинки “Модели 6”

Вырезка из каталога 1928 года

Swallow Sidecar model 6 Competition каталог 1928 года

Английский вариант
This sidecar has done much to prove the wonderful reliability of “Swallow” design. No fewer than 23 World’s Records have been broken with this Sidecar, including every available 350 c.c. sidecar record from 1 kilo. to 10 miles, flying and standing start. The choice of the expert is convincing proof that the “Swallow” is the acme of perfection. All famous speed men use a “Swallow”, including Mr. W. D. Marchant, Mr. H. Le Vack, Mr. G. W. Patchett, Mr. J. S. Worters, Mr. E. S. Prestwich, Mr. Jack Emerson, Mr. J. S. Wright, Mr. L. J. Pellat, &c., &c. Only Standard Chassis are used by the above famous riders. Price complete, as illustrated – 12£ 12s. 0d. Carriage Paid and Crate Free in Great Britain.
Перевод на русский
Этой коляске пришлось пройти через многое чтобы доказать чудесную надежность конструкции фирмы “Swallow”. Именно на ней было побито не менее 23 мировых рекордов, включая все доступные для 350 c.c., от 1 км до 10 миль, полета и старта с места. Выбор экспертов является убедительным доказательством того, что “Swallow” является вершиной совершенства. Все известные гонщики используют коляски “Swallow”, в том числе: Mr. W. D. Marchant, Mr. H. Le Vack, Mr. G. W. Patchett, Mr. J. S. Worters, Mr. E. S. Prestwich, Mr. Jack Emerson, Mr. J. S. Wright, Mr. L. J. Pellat, и т.д. Все знаменитые вышеуказанные гонщики используют только стандартное шасси (номер 2). Полная цена за комплектацию как на рисунке – 12£ 12s. 0d. Перевозка оплачена и включает бесплатную обрешетку в Великобритании.

Английский вариант

This sidecar has done much to prove the wonderful reliability of “Swallow” design. No fewer than 23 World’s Records have been broken with this Sidecar, including every available 350 c.c. sidecar record from 1 kilo. to 10 miles, flying and standing start.

The choice of the expert is convincing proof that the “Swallow” is the acme of perfection. All famous speed men use a “Swallow”, including Mr. W. D. Marchant, Mr. H. Le Vack, Mr. G. W. Patchett, Mr. J. S. Worters, Mr. E. S. Prestwich, Mr. Jack Emerson, Mr. J. S. Wright, Mr. L. J. Pellat, &c., &c.

Only Standard Chassis are used by the above famous riders.
Price complete, as illustrated – 12£ 12s. 0d.
Carriage Paid and Crate Free in Great Britain.

Перевод на русский

Этой коляске пришлось пройти через многое чтобы доказать чудесную надежность конструкции фирмы “Swallow”. Именно на ней было побито не менее 23 мировых рекордов, включая все доступные для 350 c.c., от 1 км до 10 миль, полета и старта с места.

Выбор экспертов является убедительным доказательством того, что “Swallow” является вершиной совершенства. Все известные гонщики используют коляски “Swallow”, в том числе: Mr. W. D. Marchant, Mr. H. Le Vack, Mr. G. W. Patchett, Mr. J. S. Worters, Mr. E. S. Prestwich, Mr. Jack Emerson, Mr. J. S. Wright, Mr. L. J. Pellat, и т.д.

Все знаменитые вышеуказанные гонщики используют только стандартное шасси (номер 2).
Полная цена за комплектацию как на рисунке – 12£ 12s. 0d.
Перевозка оплачена и включает бесплатную обрешетку в Великобритании.