Swallow Sidecar model 7 Semi-Sports Fabric – первая модель фирмы производимая в совершенно новом корпусе. Именно она открыла виток производства следующих моделей.
Содержание:
Характеристики Swallow Sidecar model 7
Исключительная популярность моделей “Super Sports” и “Lightweight Sports De-Luxe” создала спрос на коляску, воплощающую ту же первоклассную отделку и качество по более низкой цене.
Это было достигнуто путем упрощения конструкции, но с сохранением элегантности и спортивного вида характерного для колясок “Swallow”.
Цена является довольно привлекательной, и покупатели должны иметь ввиду, что хотя и есть возможность произвести более дешевые коляски, её нельзя будет выполнить в надлежащем качестве, надежности, и в надлежащем комфорте для пассажира. Именно поэтому данная модель представляет такую ценность.
В каталоге 1936 года коляска позиционировалась как идеальная для соревнований и спортивных мероприятий.
Корпус: Корпус изготавливается из высоко-полированного алюминия и обладает большой надежностью. Может похвастаться просторным расположением посадочного места пассажира.
Расцветка: Изготавливается в 2 цветном варианте с возможностью выбора из следующих цветов: синий, слоновая кость, зеленый, красный, черный, коричневый.
Козырек: Из материала высокого качества.
Обивка: Качественная первосортная обивка от компании “Rexine” в античных коричневом и красном цвете. К 1936 году цветовая гамма расширилась до: синий, красный, зеленый, черный, коричневый.
Шасси: Шасси номер 2, отличающееся своей прочностью и легкостью и включающие отличные брызговики которые достойно защитят пассажира. К 1936 году устанавливались шасси номер 3 и Короткое шасси.
Колесо: Любого размера (по желанию покупателя).
Крепеж: Позволяет крепить коляску к мотоциклам за несколько минут (быстросъемный механизм).
Покрышка: Разноразмерные покрышки Dunlop (Воздушные – по требованию клиента и при дополнительной оплате).
Размеры: Длина корпуса – 69 дюймов, длина от задней части до пяток – 44 дюйма, ширина – 20 дюймов, высота переда – 30 дюймов.
Ветровое стекло: Целлулоид.
Общая информация:
- Цена – 12£ 12s. 0d. с шасси номер 3.
Дополнительные модули:
| Каталог 1928 года | Каталог 1936 года |
|---|---|
|
|
Вырезка из каталога 1928 года
Примерный перевод текста и характеристики модели доступны в разделе выше.
| Оригинальный вариант: |
|---|
Specification: The exceptional popularity of the Super Sports and Lightweight Sports de-Luxe has created a demand for a sidecar embodying the same first-class finish and workmanship at a lower price. This has been attained by simplifying production without in any way forfeiting the sporting and elegant appearance, characteristic of the Swallow. The price has been made extremely attractive, and those perusing the specification should bear in mind that, although it is possible to produce a cheaper sidecar, it cannot be accomplished if the high quality and reliability, so essential to one’s pleasure, is to be retained. This Model, therefore, represents the greatest possible value. The body: finished in highly-polished aluminium, this body is soundly constructed. The corner moulding of round section, polished aluminium, second firmly with plated screws, gives a very sturdy appearance. The seating accommodation is, as on all Swallow Models, extremely spacious, this being obtained by a heavily upholstered hammock seat. The upholstery is of first-grade Rexine in antique brown or red. Coverall Apron: Of first quality material. Chassis: For machines up to 4 h.p. this chassis, although exceptionally light, is of exceptional strenght, being constructed throughout with highest grade steel tubing. A wide and heavily valanced mudguard, strongly stayed, adequately protects passenger. Wheel: Of any size may be supplied, with voiturette rim, built up with heavy gauge spokes to a large hub. The Suspension: is by means of C springs at the rear, and one heavy coil spiral spring at the front. Fittings: Specification as other models. Tyre: Dunlop Cord of any size is supplied to suit requirements. (Balloon tyres at small extra cost to order). Price complete as per specification – 12£ 12s. 0d. Carriage Paid and Crate Free in Great Britain. |
Вырезка из каталога 1936 года
Перевод текста совмещен с переводов из каталога 1928 года и находится в разделе характеристик.
| Оригинальный вариант: |
|---|
An attractive utility Model suitable for machines up to 350 c.c. the seating accommodation is proportionately spacious without detracing from the lines of the body. The upholstery is luxurious and comfortable, the passenger being assured of ease throughout the longest of journeys. An ideal Sidecar for Competition purposes or Sporting Events. Dimensions: Length overall, 69*; length inside (from back squab to toe board), 44*; width, 20*; height at front, 30*. Colours: This body is finished in finest quality fabrie in a two-colour scheme if required, in a choice of the following colours: Blue, Ivory, Green, Red, Black, or Brown. Upholstery: Lace spring with best quality Rexine in Blue, Red, Green, Black, or Brown. Tyres: Dunlop Cord Tyrs of any standard size to suit requirements. Specification: Semi-circular chrome metal framed screen, set at an angle close to the passenger, and coverall apron. Extras: Prices: |
Каталог файлов
 Каталог 1928 |  Каталог 1936 |
Фото и картинки Swallow Sidecar model 7
 |  |  |
